|CTLGFVER
7$VER: facts.catalog 1.0 (10-06-2001) - By Diego CR 
	Diego CR
%Actualmente estas con la hora solar!
*Tu zona horaria es %s (%ld hrs desde GMT)
No hay memoria!
No puedo conectar al servidor
5Porfavor ejecute AmTCP o una pila TCP/IP compatible!
No puedo abrir %s
Sincronizar ahora
Mostrar hora actual
Dado un error
Probar siguiente servidor
Probar siguiente servicio
KFACTS requiere que ARexx este activo.
Compruebe si RexxMast esta cargado!
Error con la bateria del reloj
No hay pila TCP/IP !
Buscando Host...
Host desconocido
Error temporal
Fallo inesperado del servidor
!No hay direccion IP para el Host
Error con la busqueda del DNS
	Conectar
Intentando conectar a
Recibiendo datos...
Enviando peticion...
Tiempo sobrepasado
Condicion de alarma
rejoj no sincronizado
Relojes identicos!
%El reloj esta %ld segundos retrasado
&El reloj esta %ld segundos adelantado
6Un error ocurrio mientras se abria
battclock.resource
Servidor:
Comprobar
Ajustar
Amiga:
Diferencia:
Zona horaria:
Direccion:
Esta seguro que quiere salir?
*Ponga su reloj a la hora del servidor NTP
Error escribiendo %s
	Proyecto
Info del servidor...
Version/MOTD...
	Sobre...
Ocultar
Salir
Preferencias
Grabar hora en
Sistema
Bateria
AutoDST
Otra..
Quieto
Emular horario de verano
Ignorar cambios TZ
	Servicio
 Diferencia horaria del servidor
Comprobar al inicio
Usa Aninc
Compatibilidad
2036 Mode
2015 Is 2 Digit Base
BattClock 2078
Menu de Herramientas
Media hora mas
Congelar ventana
Salvar preferencias
Special
Resetear Bateria
Leer hora de la bateria
Descargar bases de datos
Boredom Relief...
No en DST
Ahora en DST
Direccion IP:
	Estrato:
Referencia:
Intervalo:
Precision:
Retardo del Root:
Dispersion del Root:
 Leap second will be added 00:00
"Leap second will be removed 00:00
ALARM!
*Use el servicio SNTP para mas informacion
Informacion publicada...
8No he encontrado el fichero de informacion "Estrato 1".
8No he encontrado el fichero de informacion "Estrato 2".
Quiere descargar esto ahora?
(Base de datos Estrato 1)
(Base de datos Estrato 2)
Informacion no disponible
Recibiendo
4Usted ya tiene la ultima version
  del  Estrato %s.
.Estrato %s 
Error devuelto desde el servidor:
Documento Recibido
	Cancelar
%Nuevos datos disponibles:
Descargar?
MOTD: (no disponible)
5Todavia no hay una nueva version de FACTS disponible
Comprobando version...
;Una nueva version de FACTS
esta disponible para descargar.
Error conectando
+Error descargando informacion de Estrato 1
+Error descargando informacion de Estrato 2
El Socket no es valido
Direccion no disponible
0La direccion no puede ser usada con este Socket
Ya esta conectado
Tiempo de conexion sobrepasado
Conexion rechazada
La red es inalcanzable
"La direccion ya esta siendo usada
HSocket non-blocking; La conexion no puede ser completada inmediatamente
GSocket non-blocking; La conexion anterior todavia no a sido completada
Ajustar hora
Leap second!
Obey Leap Seconds